前　言

本書是新觀念，新方法，新工具的産物。所謂新觀念指的是格變文法；新方法指的是由上而下的分析技巧；新工具指的是麥金塔電腦。

格變文法是由美國菲墨爾提唱的；特色是在語言的深層結構上設定人類共通的、放諸四海皆準的「格」；再依毎個語言的需要，設定變形規則，將語言的深層結構變形轉換至表層結構。本書第一章基本概念的「格關係」就是格變文法的理論産物。不過，菲墨爾設定的「格」過於簡潔，筆者参照其他學者的論著加以潤飾及修正，以便適合初學及日語句法分析的需要。「格」的理論不但有助於句法分析，對於令人頭痛的「格助詞」也能對症下薬，收「簡單易學」之効。

「由上而下」的分析不但是當今電腦程式寫作上最重要的技巧；也是自然語言處理上與「由下而上」相抗衡的分析法。傳統的句法分析用的就是「由下而上」的分析法，因此句子越解越複雜。本書第二章將句法分析當作難題來解，所採取的基本策略是「化繁為簡」，所採用的分析技巧就是「由上而下」。因此句子越解越簡單。

句子可以憑經験分析，也可以按歩驟分析。憑經験分析得靠多年的錯誤嘗試，按歩驟分析只消照著既定歩驟走即可按圖索驥，節省不少寶貴時間。本書第三章列出句法分析的基本歩驟，並舉實例詳解。筆者相信只要熟悉此基本歩驟，句法分析的功力必可増進一甲子。

以理論來説，表層結構的句子受到於線状性結構的限制，得呈直線状排列。深層結構因為係想像的結構，可以不受線状性排列的限制，因此可隨著句子的結構作階層状的排列。傳統的句子分析因為没有深層結構的観念，只能在表層上作直線的分析。本書第四章進入深層結構裏，將句子的分析状況以圖解方式排列成階層状，使句子的結構一目了然。第五章延續第四章的圖解法，舉實例詳加圖解，並作句法上的説明。

本書第六章搜集了一百單一句子，按名詞、形容詞、形容動詞、動詞的排列，提供讀者作分析練習。第七章列出第六章的圖解解答，以供讀者核對之用。只要分析得了這些例句，相信再難的例子也能迎刃而解。

本書所有的文字、圖解與排版都在麥金塔電腦上完成。筆者生於 B.C. (Before Computer) 雖然很晩才接觸到電腦，但是入迷的程度卻超人一等。曽有一個時候，經常熬夜打「蘋果電玩」至天亮，浪費了不少時間，荒廃了不少學業。希望本書的出版能多少彌補當年的荒唐與空白。

西暦1992年３月　初版
西暦2006年10月　網路修訂版
林　文賢