第四章 句法分析圖解示例
§14、圖解的目的:將句子的成分重新排列,使結構一目了然,譲意思清楚地在圖解上顕現出來。
§15、圖解法利用簡單的線條,將原本是直線状的句子重新排成階層状。
例如,將底下的句子
△帳場格子の中に坐って退屈そうに巻煙草をふかしていた番頭が火鉢の傍で新聞を読んでいる若い番頭にこんな風に話しかけた。
重新排成
帳場格子の中に 坐って
退屈そうに ふかしていた 番頭が
巻煙草を
火鉢の傍で
読んでいる
新聞を 番頭に 話しかけた
若い
こんな風に
再加上簡單的線條就變成底下的横式圖解。