Ⅰ.這是故鄉e老厝(高雄縣)

* 我們(goan)厝的「門聯」

我今兒因為做事,搬到基隆。不過,高雄大樹是我的故鄉,是我 出世的所在。雖然算是莊下所在,但是對我來講,彼兒是我的故 鄉,是我生活了二十外冬,一個上界好的所在。厝邊隔壁攏總是 親戚五十朋友六十,互相不時在往來,是真有人情味。 而且,我們彼兒的環境真好,無論是在食用的水,或者是空氣, 會用得講攏是一流品質。附近有下淡水溪,今兒叫做高屏溪,彼 兒的風光景致以及周圍的環境,雖然有一寡予人來給破壞和污染 ,使人感慨萬分。但是,在我們兜附近這兒,猷原也擱是昧歹。 雖然有人在破壞,不過也有擱卡濟的人,非常濟的人在維護,所 以我相信擱無外久,就會當恢復擱卡美,擱卡有水準的生活環境 才對。 * 華文註解: 1.今兒(chim-a):現在。 2.做事(cho-sit):吃頭路。 3.不過(m-ku):不過。 4.的(e):∼的。 5.彼兒(hia):那裡。 6.我們(goan):我們。 7.和(kah):和。 8.兜(tao):家。 9.這兒(chia):這裡。 10.無外(loa)久:沒多久。 11.美(sui):美。


這是黃文宗先生的作品,我感覺真正會用得代表<台灣人>的 精神,佮表現出咱台灣的<美>。刊登在這兒,並無經過作者 同意,擱將相片修改,也無經過作者同意。在這兒說明並向黃 先生道歉。